[김재우 영어회화100] #24 싼 게 비지떡 You get what you pay for.

 

#김재우 #영어회화 #김재우영어회화100 #영어공부 #독립영어 #메타인지 #장기기억 #감당 #afford

[#Day24 You get what you pay for 싼 게 다 그렇지 뭐]

 

소파가 일 년밖에 안 됐는데 너덜너덜하네. 싼 게 비지떡이지 뭐.

4천 원도 안 되니 양질의 햄버거는 기대 안 해. 그래도 먹을 만 해. 딱 그 가격인 듯

왠지 너무 싸다 싶었어요. 싼 게 비지떡이죠.

싼 게 비지떡이라는 점 꼭 기억하렴.

(고가의 외제차 주인이 하는 말) 일억 주고 산 게 이 모양이네

 

The couch is falling apart after only a year. We got what we paid for.

I don't expect a quality fast food hamburger for less than 4,000 won, so it's okay. I get what I pay for.

I should have known it was too good to be true. You get what you pay for.

Just keep mind, you get what you pay for.

This is what I get for 100 million won.

 

[#Day23 This is all out of my price range. 제가 생각했던 것 보다 비싸네요.]

비싸다 : expensive, overpriced, pricey, out of my price range

​

전부 제가 생각하고 있는 예산 밖이군요. 이십만 원 미만은 없을까요?

제일 저렴한 것도 제 예산 밖이더라고요

추천해 주신 나무 테이블이 제 예산을 훨씬 초과하네요.

제철이 아닌 과일이나 채소는 늘 너무 비싸요.

우리 아파트 근처에 있는 쉐보레 매장에 가 봤는데, 내가 생각하는 가격대의 차가 없어요.

​

This is all out of my price range. Don't you have anything under 200,000 won?

Even the cheapest one was out of my price range.

I'm afradi the wooden table you recommended is way out of my price range.

Out-of-season fruit and vegetables are always out of my price range.

I checked out the Chevrolet dealership near my apartment, but they didn't have anything in my price range.

​

​[#Day22 It was something I could barely afford. 저한테는 좀 부담스러운 금액이었어요.]

​

afford '금적적, 시간적 유아가 되다'

부정문 : 감당이 안된다.

- I can't afford an apartment in Seoul.

- I just afford to live here.

​

제 월급으로 그 차를 살 수 있을지 모르겠네요.

TV 큰 걸로 하자. 감당할 수 있어.

외식할 형편이 안 됩니다.

강남에 살 형편이 안됩니다.

저희가 귀사의 서비스료를 감당하기 힘들 것 같습니다.

​

I'm not sure if I can afford that car on my salary.

Let's go with the bigger TV. We can afford it.

We Can't afford to eat out.

I just can't afford to live in Gangnam.

I'm afradi we can't afford your fees.

​

[#Day21 I don't see it that way]

​

제 생각은 좀 다릅니다. 저는 그렇게 보지 않습니다.

I don't see it that way.

​

그 친구는 저희가 진지하게 사귀는 관계인 줄 아는데, 저는 안 그렇거든요.

이 케이트 너무 달다고 그랬나? 안 그런 것 같은데.

많은 사람들이 부동산 가격이 계쏙 하락할 거라고 생각하지만 제 생각은 다릅니다.

일부 언론에서는 Elon Musk 가 트위터를 망치고 있다고 하는데, 제 생각은 다릅니다.

좋은 예문이긴 한데 출판사 생각은 다를 거라는 게 문제죠.

​

She thinks we're in a serious relationship, but I don't see it that way.

You said the cake is too sweet? I don't see it that way.

Many people believe real estate prices will keep falling, but I don't see it that way.

Some news agencies claim that Elon Musk is ruining Twitter, but I don't see it that way.

I think that's a greet example, but the thing is, I don't think the publisher is going to wee it that way.