[News] Asian stocks higher after Wall Street rises to new record

BEIJING (AP) — Asian stocks were mostly higher Tuesday after Wall Street rose to a new record.

 

화요일 미 증시가 신기록을 세운 후 아시아 증시는 대부분 상승세를 보였다.

 

Shanghai, Tokyo, Hong Kong and South Korea all advanced.

 

상하이, 도쿄, 홍콩, 한국이 모두 전진했습니다.

 

Overnight, Wall Street’s benchmark S&P 500 index closed 0.7% higher. Investors were encouraged by company earnings, news that a surge in coronavirus cases is easing, progress in distributing vaccines and the possibility of U.S. government stimulus.

 

하룻밤 사이에 월스트리트의 벤치 마크 S&P 500지수는 0.7% 상승했습니다. 투자자들은 회사 실적, 코로나 바이러스 사례 급증이 완화되고 있다는 소식, 백신 배포진행 상황 및 미국 정부 부양 가능성에 고무되었습니다.

 

Despite concern prices might be rising too fast, “the momentum behind this reflation trade remains a force to reckon with,” said Jingyi Pan of IG in a report.

 

IG의 Jingyi Pan은 보고서에서 우려에도 불구하고 가격이 너무 빠르게 상승 할 수 있지만 "이 리플레이션 거래의 모멘텀은 여전히 고려해야할 힘"이라고 말했습니다.

 

The Shanghai Composite Index gained 1.2% to 3,576.06 and the Nikkei 225 in Tokyo gained 0.1% to 29,418.23. The Hang Seng in Hong Kong rose 0.5% to 29,462.08.

 

상하이 종합 지수는 1.2 % 상승한 3,576.06, 도쿄의 Nikkei 225는 0.1 % 상승한 29,418.23을 기록했습니다. 홍콩 항셍 지수는 0.5 % 상승한 29,462.08.

 

The Kospi in Seoul advanced 0.4% to 3,102.72 and Sydney's S&P-ASX 200 shed 0.6% to 6,837.80.

 

서울 KOSPI는 0.4 % 상승한 3,102.72, 시드니의 S & P-ASX 200은 0.6 % 하락한 6,837.80을 기록했다.

 

India's Sensex opened up 0.4% at 51,582.30. New Zealand retreated while Southeast Asian markets advanced.

 

인도의 Sensex는 0.4 % 상승한 51,582.30입니다. 뉴질랜드는 후퇴하고 동남아시아 시장은 상승했습니다.

 

On Wall Street, the S&P 500 rose 28.76 points to 3,915.59. The Dow Jones Industrial Average gained 0.8% to 31,385.76. The Nasdaq composite climbed 1% to 13,987.64.

 

월스트리트에서 S & P 500은 28.76 포인트 상승한 3,915.59를 기록했습니다. 다우 존스 산업 평균은 0.8 % 상승한 31,385.76을 기록했습니다. 나스닥 종합 지수는 1 % 상승한 13,987.64를 기록했습니다.

 

In Washington, President Joe Biden and Congressional Democrats appear to be moving forward with a $1.9 trillion coronavirus stimulus plan. That includes a rise in the federally required minimum wage and cash aid to households.

 

워싱턴에서는 Joe Biden 대통령과 의회 민주당 원이 1 조 9 천억 달러의 코로나 바이러스 자극 계획을 추진하고있는 것으로 보입니다. 여기에는 연방에서 요구하는 최저 임금의 인상과 가구에 대한 현금 지원이 포함됩니다.

 

“Market participants doubled down on fiscal stimulus bets” after U.S. Federal Reserve officials downplayed concerns the spending might fuel inflation, said Mizuho Bank in a report.

 

미 연방 준비 은행 관리들이 지출이 인플레이션을 부추길 수 있다는 우려를 경시 한 후 "시장 참가자들은 재정 부양책에 대해 두 배로 줄었습니다"라고 Mizuho Bank는 보고서에서 말했습니다.

 

Tesla rose 1.3% after the company said it purchased $1.5 billion in Bitcoin and pIans to allow customers to pay for their electric vehicles with the digital currency. Bitcoin was up 13.2% to $43,252, according to digital currency brokerage Coinbase.

 

Tesla는 고객이 디지털 통화로 전기 자동차 비용을 지불 할 수 있도록 비트 코인과 pIan으로 15 억 달러를 구매했다고 밝힌 후 1.3 % 상승했습니다. 디지털 통화 중개 코인베이스에 따르면 비트 코인은 13.2 % 상승한 43,252 달러를 기록했습니다.

 

In another sign of optimism, Treasury yields continued to push mostly higher. The yield on the 10-year Treasury note rose to 1.17% from 1.15% late Friday, more than double where it was six months ago. While there have been near-zero signs of inflation in recent months, investors believe improving economic fortunes and trillions of dollars in stimulus could make stocks more attractive, and therefore make bond yields rise as their prices fall.

 

낙관주의의 또 다른 신호로 국채 수익률은 계속해서 대부분 상승했습니다. 10 년 만기 국채 수익률은 금요일 늦은 1.15 %에서 1.17 %로 6 개월 전보다 두 배 이상 증가했습니다. 최근 몇 달 동안 인플레이션의 징후가 거의 0에 가까웠지만 투자자들은 경제 재산과 수조 달러의 부양책이 주식을 더 매력적으로 만들 수 있고 따라서 가격이 하락함에 따라 채권 수익률이 상승 할 수 있다고 믿습니다.

 

In energy markets, benchmark U.S. crude rose 41 cents to $58.38 per barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract rose $1.12 on Monday to $57.97. Brent crude, used to price international oils, gained 45 cents to $61.01 per barrel in London. It advanced $1.22 the previous session to $60.56.

 

에너지 시장에서 벤치 마크 미국 원유는 New York Mercantile Exchange의 전자 거래에서 배럴당 $ 58.38로 41 센트 상승했습니다. 계약은 월요일에 $ 1.12 상승한 $ 57.97을 기록했습니다. 국제 원유 가격에 사용 된 브렌트 유는 런던에서 배럴당 $ 61.01로 45 센트 상승했습니다. 이전 세션에서 $ 1.22 상승한 $ 60.56.

 

The dollar fell to 104.86 yen from Monday's 105.22. The euro rose to $1.2083 from $1.2055.

 

달러는 월요일 105.22에서 104.86 엔으로 떨어졌다. 유로는 $ 1.2055에서 $ 1.2083로 상승했습니다.

 

www.marketbeat.com/articles/asian-stocks-higher-after-wall-street-rises-to-new-record-2021-02-09/

Asian stocks higher after Wall Street rises to new record