[News] Fraud overwhelms pandemic-related unemployment programs

COLUMBUS, Ohio (AP) — With the floodgates set to open on another round of unemployment aid, states are being hammered with a new wave of fraud as they scramble to update security systems and block scammers who already have siphoned billions of dollars from pandemic-related jobless programs.

 

오하이오 주 콜럼버스 (AP) — 또 다른 실업 지원을 위해 수문이 열리면서 주들은 보안 시스템을 업데이트하고 이미 수십억 달러를 대유행 한 사기꾼을 차단하기 위해 노력하면서 새로운 사기의 물결에 휘말리고 있습니다. 관련 실업 프로그램.

 

The fraud is fleecing taxpayers, delaying legitimate payments and turning thousands of Americans into unwitting identity theft victims. Many states have failed to adequately safeguard their systems, and a review by The Associated Press finds that some will not even publicly acknowledge the extent of the problem.

 

이 사기는 납세자들을 피해 합법적인 지불을 지연시키고 수천 명의 미국인을 무의식적인 신원 도용 피해자로 만들고 있습니다. 많은 주가 시스템을 적절하게 보호하지 못했으며 AP 통신의 검토에 따르면 일부 주에서는 문제의 정도를 공개적으로 인정하지 않을 수도 있습니다.

 

The massive sham springs from prior identity theft from banks, credit rating agencies, health care systems and retailers. Fraud perpetrators, sometimes in China, Nigeria or Russia, buy stolen personal identifying information on the dark web and use it to flood state unemployment systems with bogus claims.

 

대규모 가짜는 은행, 신용 평가 기관, 의료 시스템 및 소매 업체의 이전 신원 도용에서 비롯됩니다. 때때로 중국, 나이지리아 또는 러시아의 사기 가해자들은 다크 웹에서 도난당한 개인 식별 정보를 구입하고이를 사용하여 가짜 주장으로 주 실업 시스템을 범람시킵니다.

 

The U.S. Justice Department is investigating unemployment fraud by “transnational criminal organizations, sophisticated domestic actors, and individuals across the United States,” said Joshua Stueve, a spokesman for the department's criminal division.

 

미국 법무부는“미국 전역의 초 국가적 범죄 조직, 정교한 국내 배우 및 개인”에 의한 실업 사기를 수사하고 있습니다.

 

The Labor Department inspector general’s office estimates that more than $63 billion has been paid out improperly through fraud or errors — roughly 10% of the total amount paid under coronavirus pandemic-related unemployment programs since March.

 

노동부 검열 관 사무실은 3 월 이후 코로나 바이러스 전염병 관련 실업 프로그램으로 지불 한 총 금액의 약 10 % 인 630 억 달러 이상이 사기 나 오류를 통해 부적절하게 지급 된 것으로 추정합니다.

 

“We’re all learning that there is an epidemic of fraud,” said U.S. Rep. Kevin Brady of Texas, the ranking Republican on the House’s powerful Ways and Means Committee. Brady said the $63 billion estimate “is larger than the entire budget of the Department of Homeland Security.”

 

하원의 강력한 방법 및 수단위원회에서 공화당 순위를 차지하고있는 텍사스의 케빈 브래디 미국 하원 의원은 "우리는 모두 사기가 유행하고 있다는 사실을 알고 있습니다."라고 말했습니다. Brady는 630 억 달러 추정치가“국토 안보부의 전체 예산보다 크다”고 말했다.

 

"These are frightening levels of fraud,” he said.

 

"이것은 무서운 수준의 사기입니다."라고 그는 말했습니다.

 

California has been the biggest target, with an estimated $11 billion in fraudulent payments and an additional $19 billion in suspect accounts. Colorado has paid out nearly as much to scammers — an estimated $6.5 billion — as it has to people who filed legitimate unemployment claims.

 

캘리포니아는 사기 지불액이 110 억 달러로 추정되고 용의자 계정이 190 억 달러로 추정되는 가장 큰 목표였습니다. 콜로라도는 합법적인 실업 청구를 제기 한 사람들에게 지불 한 것처럼 거의 65 억 달러를 사기꾼에게 지불했습니다.

 

Other estimates, according to AP reporting across the states, range from several hundred thousand dollars in smaller states such as Alaska and Wyoming to hundreds of millions in more populous states such as Massachusetts and Ohio.

 

AP 보고서에 따르면 다른 추정치는 알래스카와 와이오밍과 같은 작은 주에서 수십만 달러에서 매사추세츠와 오하이오와 같이 인구가 많은 주에서 수억 달러에 이릅니다.

 

The nationwide fraud has fed on twin vulnerabilities: a flood of jobless benefit applications since the pandemic began that has overwhelmed state unemployment agencies and antiquated benefit systems that are easy prey for crafty and persistent criminals.

 

전국적인 사기는 두 가지 취약점에 영향을 미쳤습니다. 대유행이 시작된 이래 실업 수당 신청서가 넘쳐나면서 교활하고 끈질긴 범죄자들이 쉽게 잡아 먹을 수있는 구식 수당 시스템과 주 실업 기관을 압도했습니다.

 

In Ohio, weekly first-time unemployment claims have ranged from 17,000 to more than 40,000 during the pandemic. But since late last month, those claims have topped more than 140,000 some weeks, with many of them believed to be fraudulent. The state has paid at least $330 million in fraudulent pandemic unemployment benefit claims.

 

오하이오 주에서는 대유행 기간 동안 주간 첫 실업 청구가 17,000 건에서 40,000 건 이상에 이릅니다. 그러나 지난달 말 이후로 이러한 청구는 몇 주 동안 14 만 건 이상을 넘어 섰고, 그 중 상당수는 사기로 여겨지고 있습니다. 주정부는 사기성 유행성 실업 수당 청구로 최소 3 억 3 천만 달러를 지불했습니다.

 

Trying to catch so many bogus claims delays payouts to Ohioans who are legitimately in need of help. In the Columbus suburb of Upper Arlington, Cynthia Sbertoli was receiving $228 a week after she was laid off in March from her job with a nonprofit that runs high school student exchange programs.

 

너무 많은 가짜 클레임을 잡으려고하면 합법적으로 도움이 필요한 오하이오 주 사람들에게 지급이 지연됩니다. 어퍼 알링턴의 콜럼버스 교외에서 Cynthia Sbertoli는 3 월에 고등학교 학생 교환 프로그램을 운영하는 비영리 단체에서 해고된 후 일주일에 228 달러를 받았습니다.

 

Her benefits were put on hold in January after she informed the state that someone had tried to use her identity in a scam to claim benefits. She thought the problem was resolved but has yet to see a renewal of her benefit checks, which she and her husband use to help pay for a son’s vision and auditory therapy.

 

그녀의 수당은 누군가가 수혜금을 청구하기 위해 사기에 자신의 신원을 사용하려했다는 사실을 주에 통보 한 후 1 월에 보류되었습니다. 그녀는 문제가 해결되었다고 생각했지만 아직 그녀와 그녀의 남편이 아들의 시력 및 청각 치료 비용을 지불하는 데 사용하는 혜택 수표의 갱신을 보지 못했습니다.

 

“It’s just not a good way to take care of people," said Sbertoli, 49.

 

Sbertoli (49 세)는 "사람을 돌보는 좋은 방법이 아닙니다."라고 말했습니다.

 

In Indiana, Kentucky and Maryland, officials have said that for certain weeks in the new year at least two-thirds of the claims they received were classified as suspicious due to problems verifying identities. It’s not the first brush with serious fraud for Maryland. In July, officials said they’d discovered a massive criminal enterprise that had stolen more than $500 million in unemployment benefits.

 

인디애나, 켄터키, 메릴랜드에서 관리들은 새해에 특정 주 동안 그들이받은 클레임 중 적어도 2/3가 신원 확인 문제로 인해 의심스러운 것으로 분류되었다고 말했습니다. 메릴랜드에서 심각한 사기를 저지른 최초의 사례는 아닙니다. 7 월에 관리들은 실업 수당으로 5 억 달러 이상을 훔친 대규모 범죄 기업을 발견했다고 밝혔다.

 

Among states that have been hardest hit are those participating in the Pandemic Unemployment Assistance program adopted by Congress last year. It has been a lifeline for out-of-work freelancers and gig workers who normally don't qualify for unemployment insurance, but it's also been a boon for criminals who use stolen identities to make claims. Nearly 800,000 of the 1.4 million claims Ohio has received through this program have been tagged for potential fraud.

 

가장 큰 타격을 입은 주 중에는 작년에 의회에서 채택한 유행성 실업 지원 프로그램에 참여한 주가 있습니다. 일반적으로 실업 보험 자격이없는 실직 프리랜서와 공연 근로자에게는 생명줄 이었지만, 신분을 도용하여 청구를하는 범죄자들에게도 혜택이되었습니다. 이 프로그램을 통해 오하이오 주에 접수 된 140 만 건의 클레임 중 거의 80 만 건이 잠재적 사기로 분류되었습니다.

 

Scams have been so widespread that the U.S. Department of Justice is setting aside money to hire more prosecutors. In New York alone, the Department of Labor says it has referred “hundreds of thousands of fraud cases” to federal prosecutors. The state says it has blocked $5.5 billion in fraudulent claims, while New Jersey says it's prevented $2.5 billion from flowing into the hands of criminals.

 

사기가 너무 널리 퍼져서 미국 법무부는 더 많은 검사를 고용하기 위해 돈을 모으고 있습니다. 뉴욕에서만 노동부는“수십만 건의 사기 사건”을 연방 검사에 회부했다고 밝혔습니다. 주정부는 사기 청구에서 55 억 달러를 차단했다고 밝혔고, 뉴저지는 범죄자들의 손에 25 억 달러가 유입되는 것을 방지했다고 말했습니다.

 

Despite those efforts, a government watchdog agency says not enough states are taking the necessary steps to prevent fraud.

 

이러한 노력에도 불구하고 정부 감시 기관은 사기를 방지하기 위해 필요한 조치를 취하고있는 주가 충분하지 않다고 말합니다.

 

In its memo this past week, the U.S. Department of Labor’s Office of Inspector General said that by the end of last year, 22 of the 54 state and territorial workforce agencies were still not following its repeated recommendation to join a data exchange run by the National Association of State Workforce Agencies.

 

지난주 미국 노동부 장관실은 메모에서 지난해 말까지 54 개 주 및 준주 노동력 기관 중 22 개 기관이 미국 정부가 운영하는 데이터 교환에 참여하라는 반복적 인 권고를 따르지 않고 있다고 밝혔다. 주 노동력 기관 협회.

 

That system is designed to check Social Security numbers used in claims to see if they are being used in multiple states, or are linked to dead people or other scam methods. The office said it had found $5.4 billion in fraudulent payments from March through October.

 

이 시스템은 청구에 사용 된 사회 보장 번호를 확인하여 여러 주에서 사용되고 있는지 또는 사망자 또는 기타 사기 방법과 연결되어 있는지 확인하도록 설계되었습니다. 사무실은 3 월부터 10 월까지 54 억 달러의 사기 지불을 발견했다고 밝혔다.

 

The biggest chunk of that, $3.5 billion, came through claims that used the same Social Security numbers in multiple states. One number was used on claims in 40 states. Twenty-nine of the states paid those claims, totaling more than $220,000.

 

그 중 가장 큰 금액 인 35 억 달러는 여러 주에서 동일한 사회 보장 번호를 사용하는 청구를 통해 나왔습니다. 40 개 주에서 청구에 하나의 번호가 사용되었습니다. 29 개 주에서 총 220,000 달러가 넘는 청구 금액을 지불했습니다.

 

“The Department needs to take immediate action and increase its efforts to ensure (states) implement effective controls to mitigate fraud in these high risk areas,” the inspector general warned Labor officials.

 

“국가는 이러한 고위험 영역에서 사기를 완화하기 위해 효과적인 통제를 시행하기 위해 즉각적인 조치를 취하고 노력을 강화해야합니다.”라고 검사관 장군은 노동당 관리들에게 경고했습니다.

 

The people whose identities are used to claim improper benefits often don't find out until they receive their tax statements.

 

부적절한 혜택을 청구하기 위해 신원을 사용하는 사람들은 종종 세금 명세서를 받기 전까지는 알지 못합니다.

 

Andrew Heidtke received a letter in September from the Wisconsin Department of Workforce Development notifying him that unemployment claims he never applied for were being processed.

 

Andrew Heidtke는 9 월에 위스콘신 노동력 개발부로부터 그가 신청 한 적이없는 실업 청구가 처리 중이라는 편지를 받았습니다.

 

“I had no idea what was happening,” said Heidtke, who works as an administrative assistant for an engineering lobbying organization. “I kind of just thought it was spam at first."

 

엔지니어링 로비 조직의 관리 비서로 일하는 Heidtke는“무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 몰랐습니다. "처음에는 스팸이라고 생각했습니다."

 

Another victim was 99-year-old Harry Hollingsworth of Strongsville, Ohio. The retired elevator car factory worker received a form in late January showing he had received $3,156 in benefits. Hollingsworth died recently, and his son, Jim Hollingsworth, said the bogus claim created a big hassle.

 

또 다른 희생자는 오하이오 주 스트롱 스빌에 사는 99 세의 해리 홀 링스 워스였습니다. 은퇴 한 엘리베이터 자동차 공장 노동자는 1 월 말에 $ 3,156의 수당을 받았다는 양식을 받았습니다. Hollingsworth는 최근에 사망했으며 그의 아들 Jim Hollingsworth는 가짜 주장이 큰 번거 로움을 일으켰다 고 말했습니다.

 

“It looks like the state, they dropped the ball on this completely," he said.

 

“주인 것 같네요. 그들은 이것에 공을 완전히 떨어 뜨 렸습니다.”라고 그는 말했다.

 

In its own survey of state governments, the AP found that many are not publicly disclosing the level of fraud. Some officials expressed concern that providing any information, no matter how general, could provide criminals an opening to exploit their systems further.

 

주 정부에 대한 자체 조사에서 AP는 많은 사람들이 사기 수준을 공개적으로 공개하지 않는 것으로 나타났습니다. 일부 관리들은 아무리 일반적인 정보라도 제공하면 범죄자들이 자신의 시스템을 더 많이 악용 할 수있는 기회를 제공 할 수 있다는 우려를 표명했습니다.

 

President Joe Biden's administration is pledging to cut down on unemployment fraud even as it tries to extend benefits through September. As part of previous legislation, the administration is sending states $200 million to fight it.

 

조 바이든 대통령 행정부는 9 월까지 급여를 연장하려하지만 실업 사기를 줄이겠다고 다짐하고 있습니다. 이전 입법의 일환으로 행정부는 이에 맞서기 위해 주정부에 2 억 달러를 보냈습니다.

 

That would be welcome in Virginia, where House Minority Leader Todd Gilbert, a Republican, said the Legislature’s watchdog agency should investigate how the state allowed $40 million in bogus payments through prison inmate-related scams.

 

공화당 원인 하원의 원인 토드 길버트 (Todd Gilbert)는 버지니아에서 환영받을 것입니다. 공화당 원인 토드 길버트는 입법부의 감시 기관이 수감자와 관련된 사기를 통해 주가 4 천만 달러의 가짜 지불을 허용 한 방법을 조사해야한다고 말했습니다.

 

“How many desperate people, laid off through no fault of their own, could have been helped with that money?” he asked. “It’s maddening.”

 

“자신의 잘못없이 해고 된 절망적 인 사람들이 그 돈으로 도움을받을 수 있었을까요?” 그는 물었다. "미친다."

____

Mulvihill reported from Cherry Hill, New Jersey.

 

Mulvihill은 New Jersey의 Cherry Hill에서 보도했습니다.

___

Associated Press writers Kimberlee Kruesi in Nashville, Tennessee; Sarah Rankin in Richmond, Virginia; Todd Richmond in Madison, Wisconsin; and Casey Smith in Indianapolis contributed.

 

테네시 주 내슈빌에있는 AP 통신 기자 Kimberlee Kruesi; 버지니아 주 리치몬드의 사라 랭킨; 위스콘신 주 매디슨의 토드 리치몬드; 인디애나 폴리스의 Casey Smith가 기여했습니다.

 

www.marketbeat.com/articles/fraud-overwhelms-pandemic-related-unemployment-programs-2021-02-28/

Fraud overwhelms pandemic-related unemployment programs