[News] Timing key in consulting deal between FirstEnergy, regulator

COLUMBUS, Ohio (AP) — Shortly before a utility lawyer and lobbyist was appointed Ohio’s top regulator of electric and power generating companies, he received $4.3 million from top executives at one of the companies whose fortunes would soon be in his hands.

 

오하이오 주 콜럼버스 (AP) — 유틸리티 변호사이자 로비스트가 오하이오 주 전력 및 발전 회사의 최고 규제 기관으로 임명되기 직전에 그는 곧 재산을 손에 넣을 회사의 최고 경영진으로부터 430 만 달러를 받았습니다.

 

In the months that followed, that company — Akron-based FirstEnergy Corp. — won a string of legislative and regulatory victories worth well over $1 billion over time to the company and its subsidiaries, including a nuclear plant bailout that's at the center of a $60 million federal bribery probe. The bulk of that tab was to be paid by the state’s electricity customers.

 

그 후 몇 달 동안이 회사 (Akron에 본사를 둔 FirstEnergy Corp.)는 60 달러의 중심에있는 원자력 발전소 구제 금융을 포함하여 시간이 지남에 따라 10 억 달러가 넘는 입법 및 규제 승리를 거두었습니다. 백만 연방 뇌물 수사. 그 탭의 대부분은주의 전기 고객이 지불해야했습니다.

 

What investigators at the state and federal levels now want to know is whether Sam Randazzo, the utility lawyer-turned-regulator who has since resigned, helped FirstEnergy in exchange for millions.

 

현재 주 및 연방 수준의 수사관이 알고 싶어하는 것은 유틸리티 변호사로 전향 한 규제 기관인 Sam Randazzo가 수백만 대가로 FirstEnergy를 도왔는지 여부입니다.

 

The payment to a future state official meeting Randazzo's description received from then-executives of the utilities giant in January 2019 is the subject of an ongoing audit by the Public Utilities Commission of Ohio, which Randazzo chaired from April 2019 to last November, when he resigned under a cloud.

 

2019 년 1 월에 유틸리티 거인의 당시 경영진으로부터받은 미래 주 공식 회의에 대한 Randazzo의 설명에 대한 지불은 Randazzo가 2019 년 4 월부터 작년 11 월까지 의장을 맡았던 오하이오 공공 유틸리티위원회의 지속적인 감사 대상입니다. 구름 아래.

 

Corporate filings from November differed in the descriptions provided to the U.S. Securities and Exchange Commission of the payment made by fired top officials. FirstEnergy's board of directors fired CEO Chuck Jones and two other executives weeks earlier for having “violated certain FirstEnergy policies and its code of conduct.”

 

11 월의 기업 신고는 해고 된 고위 공무원의 지불에 대해 미국 증권 거래위원회에 제공된 설명과 달랐습니다. FirstEnergy의 이사회는 몇 주 전에 "특정 FirstEnergy 정책과 행동 강령을 위반"한 이유로 CEO Chuck Jones와 다른 2 명의 임원을 해고했습니다.

 

FirstEnergy's quarterly earnings report said the payment terminated a “purported consulting contract” dating back to 2013. Recent sleuthing by Energy and Policy Institute, a pro-renewable energy watchdog group, unearthed a disclosure in lending documents that suggested Randazzo was paid for future work, creating questions on what actions he might have taken as PUCO chair on behalf of FirstEnergy.

 

FirstEnergy의 분기 별 수익 보고서에 따르면 2013 년으로 거슬러 올라가는 "의도 된 컨설팅 계약"이 종료되었다고합니다. 최근에 재생 에너지를 지원하는 감시 그룹 인 Energy and Policy Institute의 조사에서 Randazzo가 향후 작업에 대한 대가를 받았다고 제안하는 대출 문서가 공개되었습니다. FirstEnergy를 대신하여 PUCO 의장으로서 취한 조치에 대한 질문을 생성합니다.

 

FirstEnergy spokeswoman Jennifer Young declined to address differences between the disclosures. Reached by The Associated Press, Randazzo declined comment.

 

퍼스트 에너지 대변인 제니퍼 영은 공개 된 내용의 차이점을 언급하지 않았다. AP 통신에 의해 Randazzo는 논평을 거부했습니다.

 

CEO Chuck Keiper of NOPEC, Ohio's largest nonprofit energy aggregator, called revelations in the filings “shocking.” He said in a statement that they raise questions of “whether there was something nefarious going on” at the PUCO.

 

오하이오에서 가장 큰 비영리 에너지 애그리 게이터 인 NOPEC의 Chuck Keiper CEO는이 서류의 폭로가“충격적”이라고 말했습니다. 그는 성명에서 PUCO에서 "사악한 일이 벌어지고 있는지"에 대한 의문을 제기한다고 말했다.

 

NOPEC is fighting FirstEnergy and the PUCO in the Ohio Supreme Court over what they allege was an illegal decision made under Randazzo in early 2020.

 

NOPEC은 오하이오 주 대법원에서 FirstEnergy와 PUCO가 2020 년 초 Randazzo에서 내린 불법 판결이라고 주장하는 문제에 맞서 싸우고 있습니다.

 

Commissioners granted a new FirstEnergy subsidiary permission to sell electricity to customers without allowing competitors like NOPEC and the Ohio Consumers' Counsel to intervene and oppose the move. They alleged the subsidiary shared senior managers with FirstEnergy in violation of Ohio law.

 

커미셔너들은 새로운 FirstEnergy 자회사가 NOPEC 및 오하이오 소비자 변호사와 같은 경쟁 업체가 이전에 개입하고 반대하는 것을 허용하지 않고 고객에게 전기를 판매 할 수있는 권한을 부여했습니다. 그들은 자회사가 오하이오 법을 위반하여 FirstEnergy와 고위 관리자를 공유했다고 주장했다.

 

Randazzo was involved in other actions while chair that stood to benefit FirstEnergy companies. The most significant was House Bill 6, the $1 billion nuclear bailout bill.

 

Randazzo는 FirstEnergy 회사의 이익을 위해 서있는 의장 동안 다른 활동에 참여했습니다. 가장 중요한 것은 10 억 달러의 핵 구제 금융 법안 인 House Bill 6이었습니다.

 

Then-Ohio House Speaker Larry Householder, a Republican, and four associates, were arrested and indicted on federal racketeering charges in July, accused of orchestrating an elaborate scheme secretly funded by FirstEnergy to secure Householder's power, elect his allies and pass the now-tainted bill. The legislation was promoted as a plan to secure the future of two aging nuclear plants then operated by a wholly owned FirstEnergy subsidiary.

 

당시 오하이오 하원 의장 인 공화당 원인 래리 호저 너와 4 명의 동료는 7 월 연방 공화당 혐의로 체포되어 기소됐으며, FirstEnergy가 비밀리에 자금을 지원 한 정교한 계획을 조율 한 혐의로 고소당했습니다. 계산서. 이 법안은 전액 출자 한 FirstEnergy 자회사가 운영 한 두 개의 노후화 된 원자력 발전소의 미래를 확보하기위한 계획으로 추진되었습니다.

 

Documents subpoenaed by the FBI showed Randazzo had a significant role in writing the bailout bill.

 

FBI가 소환 한 문서에 따르면 Randazzo는 구제 금융 법안 작성에 중요한 역할을했습니다.

 

Calendars obtained by the AP through a public records request further show that Randazzo met with Householder and Republican Gov. Mike DeWine at the Governor's Residence for an “energy discussion” in April 2019. That was less than two weeks after Randazzo had become PUCO chair and a day later the bailout bill was introduced. He also met in 2019 with both men's policy advisers, as well as other administration officials.

 

공개 기록 요청을 통해 AP가 획득 한 캘린더는 Randazzo가 2019 년 4 월에“에너지 토론”을 위해 주지사 관저에서 가정 주부 및 공화당 주지사 Mike DeWine을 만났다는 것을 보여줍니다. 이는 Randazzo가 PUCO 의장이 된 지 2 주도 채 안 된 시점입니다. 하루 후 구제 금융 법안이 도입되었습니다. 그는 또한 2019 년 남성 정책 고문과 다른 행정부 관계자들과 만났다.

 

DeWine's office said in response to a separate records request that there was no further documentation of the meeting. The AP reported Dec. 10 that DeWine in early 2019 disregarded cries of alarm over Randazzo's close ties to FirstEnergy before appointing him to the commission. DeWine has stood by the decision.

 

DeWine의 사무실은 별도의 기록 요청에 대한 응답으로 회의에 대한 추가 문서가 없다고 말했습니다. AP는 12 월 10 일에 DeWine이 2019 년 초에 Randazzo가 FirstEnergy와의 긴밀한 관계에 대한 경고의 울음을 무시하고 그를위원회에 임명했다고 보도했습니다. DeWine은 결정을지지했습니다.

 

Besides the nuclear bailout, HB6 included a revenue guarantee tailored for FirstEnergy estimated to be worth hundreds of millions of dollars over time.

 

핵 구제 금융 외에도 HB6는 시간이 지남에 따라 수억 달러의 가치가있을 것으로 추정되는 FirstEnergy에 맞는 수익 보장을 포함했습니다.

 

The Citizens’ Utility Board of Ohio, an advocacy group for residential and small business ratepayers, said Randazzo and the PUCO assured the guaranteed profits would continue into the future when they ruled in November 2019 that FirstEnergy's Ohio utilities could forego a traditional rate-setting process that would have opened their books and erased it.

 

Randazzo와 PUCO는 2019 년 11 월 FirstEnergy의 오하이오 유틸리티가 전통적인 요금 설정 프로세스를 포기할 수 있다고 판결했을 때 주거 및 소규모 기업 요금 납부자를 옹호하는 그룹 인 오하이오 시민 유틸리티위원회 (Citizens 'Utility Board of Ohio)는 보장 된 이익이 미래에도 계속 될 것이라고 확신했습니다. 책을 펴고 지 웠을 것입니다.

 

“Chairman Randazzo remained conspicuously silent about the profit guarantee’s flaws while it was pending in the Legislature, and then he presided over a PUCO ruling that allowed it to continue indefinitely,” said CUB Executive Director Tom Bullock.

 

"Randazzo 회장은 입법부에 계류중인 동안 이익 보장의 결함에 대해 눈에 띄게 침묵을 지켰으며, 그 후 무기한 지속되도록 허용하는 PUCO 판결을 주재했습니다."라고 CUB 전무 이사 인 Tom Bullock이 말했습니다.

 

With Randazzo no longer at the helm of the PUCO, the commission reversed that decision in late December, ordering FirstEnergy's 2024 rate case to go forward.

 

Randazzo가 더 이상 PUCO의 책임자가되지 않았기 때문에위원회는 12 월 말에 FirstEnergy의 2024 비율 사례를 진행하도록 명령하면서 그 결정을 뒤집 었습니다.

 

FirstEnergy agreed two months later, in a settlement with Republican Attorney General Dave Yost, to forgo collection of the $100 million in guaranteed revenue slated to flow to its three electric utilities this year.

 

FirstEnergy는 두 달 후 공화당 법무 장관 Dave Yost와 합의하여 올해 세 개의 전기 시설로 유입 될 예정인 1 억 달러의 보장 된 수익을 포기하기로 합의했습니다.

 

In December, a county judge in Columbus blocked collection and distribution of the fee HB6 established for the nuclear plants. Since then, Energy Harbor, the independent company that took ownership of the two nuclear plants and other FirstEnergy assets in February 2020, has indicated it may no longer want the money.

 

12 월에 콜럼버스의 한 카운티 판사는 원자력 발전소에 대해 정한 HB6 수수료의 징수 및 분배를 차단했습니다. 그 이후로 2020 년 2 월에 두 개의 원자력 발전소와 기타 FirstEnergy 자산을 소유 한 독립 회사 인 Energy Harbor는 더 이상 돈을 원하지 않을 수 있다고 말했습니다.

 

Ohio Legislative Inspector General Tony Bledsoe said Randazzo has never, since 2009, registered to lobby on behalf of either FirstEnergy or Energy Harbor.

 

오하이오 주 입법 감독관 Tony Bledsoe는 Randazzo가 2009 년부터 FirstEnergy 나 Energy Harbor를 대신하여 로비에 등록한 적이 없다고 말했습니다.

 

www.marketbeat.com/articles/timing-key-in-consulting-deal-between-firstenergy-regulator-2021-03-14/#

Timing key in consulting deal between FirstEnergy, regulator