[News] Walmart sales still surging, but a chill may be on the way

NEW YORK (AP) — Walmart swung to a loss in the fourth quarter as the sale of its Japan and United Kingdom divisions weighed on its performance.

 

뉴욕 (AP) — 월마트는 일본과 영국 사업부의 매각이 실적에 부담을 주면서 4 분기에 손실을 입었다.

 

Sales surged by 7.4% in the period that includes the critical holiday shopping season and sales at stores opened at least a year rose 8.6%, up from 6.4% in the previous quarter.

 

연말 쇼핑 시즌을 포함 해 매출이 7.4 % 급증했고 1 년 이상 개점 한 매장 매출은 전분기 6.4 %에서 8.6 % 증가했다.

 

However, while online sales rose 69%, that was down from the 80% jump in the previous quarter, and it was the slowest growth since the beginning of the pandemic.

 

그러나 온라인 판매는 69 % 증가했지만 전분기의 80 % 증가에서 감소했으며 대유행 시작 이후 가장 느린 성장이었습니다.

 

And on Thursday the company said that it expects overall sales to moderate this year. Shares dipped 5% before the opening bell.

 

그리고 목요일에 회사는 올해 전체 매출이 줄어들 것으로 예상한다고 밝혔다. 주식은 개장 전 5 % 하락했다.

 

Walmart has pushed hard into fast and convenient delivery during the pandemic and it signaled that will not slowdown. The company said it's going to invest nearly $14 billion to increase automation and improve its distribution network. It also said Thursday that it's raising it's average hourly wage to more than $15 per hour.

 

월마트는 대유행 기간 동안 빠르고 편리한 배송을 위해 열심히 추진했으며 속도가 느려지지 않을 것이라고 신호했습니다. 이 회사는 자동화를 높이고 유통 네트워크를 개선하기 위해 거의 140 억 달러를 투자 할 것이라고 밝혔다. 또한 목요일 평균 시급을 시간당 $ 15 이상으로 인상한다고 밝혔다.

 

“Change in retail accelerated in 2020, “said CEO Doug McMillon. ”The capabilities we’ve built in previous years put us ahead, and we’re going to stay ahead. Our business is strong, and we’re making it even stronger with targeted investments to accelerate growth."

 

Doug McMillon CEO는“2020 년에 소매업의 변화가 가속화되었습니다. ”우리가 지난 몇 년 동안 구축 한 기능은 우리를 앞서 갈 것이며 우리는 앞서 나갈 것입니다. 우리의 사업은 탄탄하며 성장을 가속화하기위한 목표 투자를 통해 더욱 강력하게 만들고 있습니다. "

 

Walmart Inc. lost $2.09 billion, or 74 cents per share, compared with last year's $4.14 billion profit during the fourth quarter, or $1.45 per share. Net revenue reached $150.98 billion compared with $140.6 billion in the year ago period.

Adjusted per-share earnings came to $1.39, which was well short of the $1.51 that Wall Street expected, according to a survey by FactSet.

 

월마트 (Walmart Inc.)는 작년 4 분기의 41 억 4 천만 달러 (1.45 달러)의 이익에 비해 20 억 9 천만 달러 (주당 74 센트)를 잃었다. 순수익은 전년도의 1,460 억 달러에 비해 1,500 억 8 천만 달러에 달했습니다.

 

Industry analysts had projected revenue of $148.5 billion.

 

업계 분석가들은 1,485 억 달러의 매출을 예상했습니다.

 

Walmart, based in Bentonville, Arkansas said that COVID-related costs were $1.1 billion in during the latest quarter.

 

아칸소 주 벤 톤빌에 본사를 둔 월마트는 최근 분기 동안 COVID 관련 비용이 11 억 달러라고 밝혔다.

 

Walmart is on its way to becoming one of the biggest distributors of the COVID-19 vaccine as the U.S. leans more heavily on pharmacies. Walmart operates more than 5,000 pharmacies, of which more than 4,000 are in areas that the government has designated as “medically underserved," or that have limited pharmacy options.

 

월마트는 미국이 약국에 더 많이 의존함에 따라 COVID-19 백신의 가장 큰 유통 업체 중 하나가되는 길을 가고 있습니다. 월마트는 5,000 개 이상의 약국을 운영하고 있으며 그 중 4,000 개 이상이 정부가 "의학적 서비스 부족"으로 지정했거나 약국 옵션이 제한된 지역에 있습니다.

 

www.marketbeat.com/articles/walmart-sales-still-surging-but-a-chill-may-be-on-the-way-2021-02-18/

Walmart sales still surging, but a chill may be on the way