[News] 옐런, 의회는 구호 패키지를 위해 '큰 규모'가 필요하다고 말합니다

WASHINGTON (AP) — Treasury Secretary Janet Yellen said Friday that despite the strong job gains last month, Congress still needs to “go big” by passing President Joe Biden's $1.9 trillion relief package to get millions of people back to work sooner.

 

재닛 옐런 재무 장관은 지난달 높은 일자리 증가에도 불구하고 의회는 조 바이든 대통령의 1 조 9 천억 달러 구호 패키지를 통과시켜 수백만 명의 사람들이 더 빨리 일하도록함으로써 여전히“큰 규모로 발전”해야한다고 말했습니다.

 

In an interview with the PBS NewsHour on Friday, Yellen said Biden's package should not be trimmed just because the February jobs report showed 379,000 new jobs had been created, the best showing since October.

 

금요일 PBS NewsHour와의 인터뷰에서 Yellen은 2 월 일자리 보고서에서 379,000 개의 새로운 일자리가 창출되었으며 10 월 이후 가장 좋은 결과를 보여줬 기 때문에 Biden의 패키지를 정리해서는 안된다고 말했습니다.

 

At that pace it would still take the country more than two years to get back to full employment, she said. But with the administration's package, she said the country could see a return to full employment by next year.

 

그 속도로 풀 고용으로 돌아가려면 2 년 이상 걸릴 것이라고 그녀는 말했다. 그러나 행정부의 패키지를 통해 그녀는 내년까지 완전 고용으로 복귀 할 수있을 것이라고 말했다.

 

“It is a big package but I think we need to go big now, and we can afford to go big,” Yellen said. “The most important thing is to get our economy back on track and to help people get their lives back in order to make sure this pandemic does not permanently scar our workforce.”

 

“큰 패키지이지만 지금은 커져야하고 커질 여유가 있다고 생각합니다.”라고 Yellen은 말했습니다. "가장 중요한 것은 우리 경제를 정상화하고 사람들이이 전염병이 우리 직원에게 영구적 인 상처를 입히지 않도록 생명을 되찾도록 돕는 것입니다."

 

Yellen said the unemployment rate, which fell to 6.2% in February, was overstating the improvement in the labor force because it does not count the 4 million people who have stopped looking for work and have dropped out of the job market. She said the real unemployment rate is 10%.

 

옐런은 2 월 6.2 %로 하락한 실업률이 일자리 구직을 그만두고 구직 시장을 그만 둔 400 만 명을 포함하지 않기 때문에 노동력 향상을 과장하고 있다고 말했다. 그녀는 실질 실업률이 10 %라고 말했다.

 

After House approval last week, the Senate is now debating the $1.9 trillion relief package with supporters trying to keep Democrats on board in the 50-50 chamber since no Republican is expected to vote for the measure.

 

지난주 하원의 승인을받은 후, 상원은 공화당 원이이 법안에 투표 할 것으로 예상되지 않기 때문에 민주당 원들이 50 대 50 대 상공 회의소에 참여하도록지지하는 지지자들과 함께 1 조 9 천억 달러 구제 패키지에 대해 토론하고 있습니다.

 

Asked about turmoil in U.S. financial markets over the past two weeks, as interest rates have started rising, Yellen said she does not view that development as a sign investors are starting to worry inflation is getting out of hand. She said the rise in rates is a sign that prospects for the economy are starting to improve as more people are vaccinated and Biden's fiscal package makes its way through Congress.

 

금리가 상승하기 시작하면서 지난 2 주 동안 미국 금융 시장의 혼란에 대해 질문 한 옐런은 투자자들이 인플레이션이 손에 닿지 않을까 걱정하기 시작한다는 신호로 발전을 보지 않는다고 말했습니다. 그녀는 금리 인상은 더 많은 사람들이 예방 접종을 받고 Biden의 재정 패키지가 의회를 통과함에 따라 경제 전망이 개선되기 시작했다는 신호라고 말했습니다.

 

The Federal Reserve “does have the tools to address inflation if it becomes a problem but I don't see markets ... worried about that,” Yellen said.

 

연방 준비 은행은 "문제가 될 경우 인플레이션을 해결할 수있는 도구를 가지고 있지만 시장은 ... 걱정하지 않습니다"라고 Yellen은 말했습니다.

 

Yellen also said that Biden remains strongly committed to raising the minimum wage to $15 an hour. The administration will be looking for other legislation later this year where the proposal can be included, after the Senate parliamentarian ruled it could not be part of the relief bill, she said.

 

Yellen은 또한 Biden이 최저 임금을 시간당 $ 15로 인상하기 위해 여전히 강력하게 전념하고 있다고 말했습니다. 행정부는 상원 의원이 구호 법안의 일부가 될 수 없다고 판결 한 후 제안이 포함될 수있는 다른 법안을 올해 말에 모색 할 것이라고 그녀는 말했다.

 

The administration is working on a “Build Back Better” measure to boost spending on infrastructure that will also be used to address problems of racial inequality by increasing support for job training and education, she said. The administration also wants to deal with other issues, such as paid leave and child care, she said.

 

행정부는 직업 훈련 및 교육에 대한 지원을 늘림으로써 인종 불평등 문제를 해결하는 데 사용될 인프라에 대한 지출을 늘리기 위해“Build Back Better”조치를 취하고 있다고 그녀는 말했습니다. 행정부는 또한 유급 휴가 및 육아와 같은 다른 문제를 다루기를 원한다고 그녀는 말했다.

 

The national debt, which has grown to levels not seen since the end of World War II in terms of its relationship to the total economy, is not a threat at the moment given that interest rates, even though they have risen, still remain at historically low levels, she said.

 

제 2 차 세계 대전 이후 전체 경제와의 관계 측면에서 볼 수 없었던 수준으로 성장한 국가 부채는 금리가 상승했지만 역사적으로 여전히 유지되고 있다는 점을 감안할 때 현재 위협이 아닙니다. 낮은 수준이라고 그녀는 말했다.

 

“The spending we are doing now is arguably helping our debt path by getting our economy back on track,” Yellen said.

 

Yellen은“현재 우리가하고있는 지출은 경제를 정상화함으로써 부채 경로를 돕고 있습니다.

 

www.marketbeat.com/articles/yellen-says-congress-needs-to-go-big-for-relief-package-2021-03-05/

Yellen says Congress needs to 'go big' for relief package